aigrement

aigrement [ ɛgrəmɑ̃ ] adv.

• XII^e; de aigre

♦ Avec aigreur. Il leur reprochait aigrement leur négligence.

♢ Rare Avec un son aigre. La girouette « grince aigrement au vent » (France).

● aigrement adverbe De façon aigre ; vivement, agressivement.

aigrement

adv. Avec aigreur, acrimonie.

⇒AIGREMENT, adv.

De façon aigre.

A.— Au propre, littér., rare. [En parlant d'un son, etc.] :

• 1. Tout à coup, au moment où la roue dans sa révolution présenta à maître Pierrat le dos montueux de Quasimodo, maître Pierrat leva le bras, les fines lanières sifflèrent aigrement dans l'air comme une poignée de couleuvres, et retombèrent avec furie sur les épaules du misérable.

V. HUGO, Notre-Dame de Paris, 1832, p. 266.

• 2. Il n'y a pas un marmot qui ne connaisse la girouette de M. Bonnard. Elle est rouillée et grince aigrement au vent.

A. FRANCE, Le Crime de Sylvestre Bonnard, 1881, p. 506.

• 3. Une fois dans le nord de l'Italie, voilà qu'à ces rêves de tempête dont j'avais été rempli tout entier, (...) se substituait en moi le rêve contraire du printemps le plus diapré, non pas le printemps de Combray qui piquait encore aigrement avec toutes les aiguilles du givre, mais celui qui couvrait déjà de lys et d'anémones les champs de Fiesole et éblouissait Florence de fonds d'or pareils à ceux de l'Angelico.

M. PROUST, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, p. 386.

B.— Au fig. [En parlant de la manière de s'exprimer d'une pers.] :

• 4. Je me figure quelquefois Moïse, sous la figure sauvage et sublime à la fois que lui a donné Michel-Ange, apparaissant tout-à-coup au milieu de ses critiques, soit chrétiens, soit philosophes, qui lui reprochent aigrement et ironiquement de n'avoir pas enseigné l'immortalité de l'âme.

P. LEROUX, De l'Humanité, t. 2, 1840, pp. 504-505.

• 5. Le chapeau sur la tête, trois bourgeois causaient à mi-voix devant le feu. Le frère de Robert, Gilbert, un brutal à figure ladre, se lâchait parfois à parler fort. La Godivelle n'élevait pas le ton, mais lorsque, présentant les mains à la flamme, il plaçait aigrement son mot, l'autre, le troisième, n'osait répliquer d'un moment.

H. POURRAT, Gaspard des montagnes, À la belle bergère, 1925, p. 269.

• 6. Ce Farou! On ne peut déjà plus lui parler, dit Jane assez aigrement.

COLETTE, La Seconde, 1929, p. 220.

Rem. Syntagmes très rencontrés blâmer, dire, écrire, parler, refuser, repartir, répliquer, répondre, reprendre, reprocher aigrement.

— P. ext. [En parlant de l'attitude gén. d'une pers.] :

• 7. Ortensia se rebiffa aigrement, fouettée par l'insulte, piquée par la pointe d'ironie.

A. ARNOUX, Le Rossignol napolitain, 1937, p. 64.

Prononc. :[].

Étymol. ET HIST. — 1. Ca 1170 « avec impétuosité, colère, aigreur (dans les propos) » (Rois, éd. Curtius, p. 192 : Cil respundi chalt pas égrement é par rampódne); 2. ca 1180 « (de la voix) de manière perçante » (MARIE DE FRANCE, Fables, éd. Warnke, 18, 36 ds T.-L. : crïerent plus aigrement A la destinee merci). — 1555, BELON, Nat. des oyseaux ds GDF. Compl.; 3. fin XIV^e s. (Gloss. Aalma, éd. Roques, Rec. lexiques fr. du Moy.-Âge, II, p. 8, gl. 104 : acerbe : aigrement; sens propre?); 4. 1316 « (du regard) id. » (JEHAN MAILLARD, Le Roman du Comte d'Anjou, éd. M. Roques, v. 237 : Et li quens li [resgarde] molt aigrement).

Dér. de aigre adj.; suff. -ment².

STAT. — Fréq. abs. litt. :116.

BBG. — BÉL. 1957. — DARM. Vie 1932, p. 132. — LAV. Diffic. 1846.

aigrement [ɛgʀəmɑ̃] adv.

ÉTYM. XII^e; de aigre.

❖

1 Rare. Avec un son aigre.

1 Il n'y a pas un marmot qui ne connaisse la girouette de M. Bonnard. Elle est rouillée et grince aigrement au vent.

France, le Crime de S. Bonnard, Jeanne Alexandre, p. 506.

♦ Avec aigreur. || « Le printemps de Combray qui piquait encore aigrement avec toutes les aiguilles du givre » (Proust, Du côté de chez Swann, Pl., p. 386).

2 Fig. Avec aigreur. || Écrire, parler, répondre aigrement. || Il lui reprocha aigrement son attitude.

2 Bonaparte l'avait (…) accablé de félicitations et d'éloges, mais Moreau n'en était pas moins rentré aigrement mécontent.

Louis Madelin, Hist. du Consulat et de l'Empire, t. IV, p. 143.

Encyclopédie Universelle. 2012.